«Опять двойка» по-французски.

Картина «Le bonnet d'ane» ("Ослиный колпак" или ещё "Дурацкий колпак") художника Жана Жоффруа (1853-1924).

В центре картины мальчик, на голове которого бумажный колпак с надписью "ANE" (осёл).

Это символическое наказание для французских школьников, учителя надевали колпак нерадивым ученикам, заставляя ходить в них целый день, иногда ставили на скамью во время перемены, художник изобразил как раз такой случай: наказанный стоит на скамье, остальные ученики обедают.

Данная картина - это критика порядков, существующих во французских школах конца XIX века.