Когда откажется священник Кривить душою из-за денег И перестанет пивовар Водою разбавлять товар, Когда наскучит кавалерам Учиться у портных манерам, Когда еретиков монах Сжигать не станет на кострах, Когда судья грешить не будет И без причины не осудит, Когда умолкнет клевета, Замок повесив на уста, Когда блудница храм построит, А ростовщик сундук откроет, - Тогда-то будет Альбион До основанья потрясен, Тогда ходить мы будем с вами Вверх головами, вниз ногами!
Этот веб-сайт использует файлы cookie для улучшения взаимодействия с пользователем. Используя наш веб-сайт, вы соглашаетесь на использование всех файлов cookie в соответствии с нашей Политикой в отношении файлов cookie. Узнать больше
Кривить душою из-за денег
И перестанет пивовар
Водою разбавлять товар,
Когда наскучит кавалерам
Учиться у портных манерам,
Когда еретиков монах
Сжигать не станет на кострах,
Когда судья грешить не будет
И без причины не осудит,
Когда умолкнет клевета,
Замок повесив на уста,
Когда блудница храм построит,
А ростовщик сундук откроет, -
Тогда-то будет Альбион
До основанья потрясен,
Тогда ходить мы будем с вами
Вверх головами, вниз ногами!
(пер. С. Маршака)
Уильям Шекспир (1564-1616)