Приставка re в английском обозначает переделывание чего-то. Restart - рестарт, повторный старт. Resale - рисейл, перепродажа.

Между тем: resurrection - воскрешение, а surrection - сюрреализм.

То есть воскрешение - это пересюрреализм...)

Можно открыть форточку, если кому душно.