Вспоминается байка из Германии. Один немецкий тимлидер жаловался коллегам на засилие англицизмов в прекрасном немецком языке. На что специалист из России без задней мысли предложил называть тимлидера группенфюрером. Немец поперхнулся кофе и больше к вопросу не возвращался.