5 шагов для устранения «рунглиша» из ИТ-переводов К моим словам прошу относиться со здоровой долей скепсиса, …
5 шагов для устранения «рунглиша» из ИТ-переводов К моим словам прошу относиться со здоровой долей скепсиса, ибо я не нейтив-спикер, а просто ИТшный переводчик-редактор (пусть даже и с 20-летним опытом). В последние полгода англо-русские переводы по понятным причинам практически исчезли, и по работе на проверку приходят в основном русско-английские, зачастую на «рунглише». Отмечу, что «рунглишевые» ошибки в присылаемых материалах более или менее... https://clck.ru/33Zv39
Автор: Habr все новости об IT