\"Привет, как дела?\" - это чистый англицизм или западнизм. В оригинале: \"Hi, how are you?\". В русской прав…
\"Привет, как дела?\" - это чистый англицизм или западнизм. В оригинале: \"Hi, how are you?\". В русской православной традиции приветствие звучит как: \"Здрав буде!\" или \"Зравствуй\". Т.е. к человеку не лезут в душу, а просто желают здоровья. Оставляя ему право выбора, делиться своим счастьем или проблемами с вами или нет. В английской же (протестантской) культуре жаловаться на жизнь большой грех. При этом, почему то ложь грех меньший. Вот они и приучены врать с детства. Одни врут, что им интересно как дела идут у собеседника, другие врут в ответ, что всё \"просто прекрасно\" (Just fine).
Автор: Алиса Михлева